1
00:01:11,280 --> 00:01:12,850
(رنين)

2
00:01:16,480 --> 00:01:17,845
(إغلاق الدرج)

3
00:01:56,800 --> 00:01:58,609
(غير مسموع)

4
00:04:08,800 --> 00:04:10,325
(رنين الهاتف الخليوي)

5
00:04:21,200 --> 00:04:23,931
بن على الهاتف: ميشيل،
من فضلك لا تغلق الخط.

6
00:04:24,680 --> 00:04:28,685
فقط تحدث معي، حسنًا؟
لا أستطيع أن أصدق أنك غادرت للتو.

7
00:04:29,840 --> 00:04:31,080
ميشيل.

8
00:04:31,920 --> 00:04:33,285
عد.

9
00:04:35,200 --> 00:04:36,884
من فضلك قل شيئا.

10
00:04:38,360 --> 00:04:40,567
ميشيل، تحدث معي.

11
00:04:41,800 --> 00:04:43,962
أنظر، لقد تشاجرنا.
قتال الأزواج.

12
00:04:44,040 --> 00:04:46,725
هذا ليس سببا
لترك كل شيء وراءك.

13
00:04:49,040 --> 00:04:51,361
الهروب لن يساعد في شيء
ميشيل من فضلك...

14
00:04:52,040 --> 00:04:53,530
(نغمة الاتصال)

15
00:04:59,200 --> 00:05:00,406
المذيع: مزيد من التفاصيل حول ذلك.

16
00:05:00,480 --> 00:05:02,687
وفي مكان آخر اليوم،
ولم تتم استعادة الطاقة بعد

17
00:05:02,760 --> 00:05:04,649
إلى العديد من مدن الساحل الجنوبي

18
00:05:04,720 --> 00:05:07,291
في أعقاب
انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع بعد ظهر هذا اليوم.

19
00:05:07,360 --> 00:05:09,727
بينما كان هناك
بعض الأحوال الجوية السيئة في المنطقة،

20
00:05:09,800 --> 00:05:11,484
يبدو أن المشكلة مرتبطة
ما تدعو السلطات

21
00:05:11,560 --> 00:05:14,564
طفرة كارثية في الطاقة
مما أدى إلى شل حركة المرور في المنطقة.

22
00:05:15,880 --> 00:05:17,245
(تحطم بصوت عال)
(الهمهمات)

23
00:05:18,240 --> 00:05:20,447
(صراخ الإطارات)
(صراخ)

24
00:05:25,120 --> 00:05:26,963
(تحطم الزجاج)
(يلهث)

25
00:05:29,240 --> 00:05:30,366
(جي روان)

26
00:05:34,840 --> 00:05:36,524
(التزمير)

27
00:06:09,760 --> 00:06:10,966
(يستنشق بعمق)

28
00:06:14,440 --> 00:06:15,646
(الشم)

29
00:06:22,360 --> 00:06:23,691
(تنهدات)

30
00:06:54,600 --> 00:06:56,125
(يلهث)

31
00:06:56,640 --> 00:06:58,722
(قعقعة السلاسل)

32
00:06:59,520 --> 00:07:01,522
(يتنفس بشدة)

33
00:07:02,040 --> 00:07:03,565
(الشخير)

34
00:07:31,720 --> 00:07:33,131
(أنين)

35
00:07:35,960 --> 00:07:37,450
(أنين)

36
00:07:38,360 --> 00:07:40,681
(الشخير)

37
00:07:54,400 --> 00:07:55,481
(تنهدات) لا.

38
00:07:56,000 --> 00:07:57,889
(سلسلة الخشخشة)

39
00:07:58,760 --> 00:08:00,091
لا! (ينتحب)

40
00:08:09,160 --> 00:08:10,969
(يتنفس بشدة)

41
00:08:49,040 --> 00:08:50,201
اللعنة.

42
00:08:56,720 --> 00:08:57,926
(قعقعة)

43
00:09:07,560 --> 00:09:08,925
(الهمهمات)

44
00:09:39,360 --> 00:09:41,089
(هدير)

45
00:09:41,680 --> 00:09:43,603
(خطوات تقترب)

46
00:09:46,920 --> 00:09:49,287
(يلهث)

47
00:09:58,800 --> 00:09:59,926
(لهث)

48
00:10:00,920 --> 00:10:02,684
(صرير الباب)

49
00:10:14,640 --> 00:10:16,563
حسنا. حسنًا، من فضلك.

50
00:10:17,120 --> 00:10:18,326
لو سمحت.

51
00:10:19,360 --> 00:10:21,124
من فضلك لا تؤذيني.

52
00:10:22,160 --> 00:10:23,366
(يتنفس بصعوبة) من فضلك.

53
00:10:28,720 --> 00:10:30,882
فقط دعني أذهب، حسنًا؟
لن أخبر أحدا.

54
00:10:31,240 --> 00:10:34,369
أعدك، حسنا؟
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب. لو سمحت.

55
00:10:35,600 --> 00:10:38,922
الرجل: أنت بحاجة إلى السوائل.
لقد كنت في حالة صدمة.

56
00:10:42,480 --> 00:10:44,642
ماذا ستفعل بي؟

57
00:10:46,880 --> 00:10:49,042
سأبقيك على قيد الحياة.

58
00:10:57,960 --> 00:11:00,042
اعمل على التعامل مع هذه الأمور.

59
00:11:05,480 --> 00:11:07,767
كان صديقي ينتظرني.

60
00:11:08,640 --> 00:11:10,563
سوف يرسل رجال الشرطة للبحث.

61
00:11:10,640 --> 00:11:11,971
أنا آسف.

62
00:11:13,000 --> 00:11:15,162
ولكن لا أحد يبحث عنك.

63
00:11:24,880 --> 00:11:26,530
(كلانجس)

64
00:11:44,440 --> 00:11:45,441
(الهمهمات)

65
00:11:53,840 --> 00:11:55,285
(يتأوه بهدوء)

66
00:12:00,680 --> 00:12:01,806
(الهمهمات)

67
00:12:18,640 --> 00:12:20,005
(زفير)

68
00:12:37,840 --> 00:12:39,365
(القشط)

69
00:13:06,920 --> 00:13:08,649
(يتنفس بشدة)

70
00:13:24,480 --> 00:13:25,891
(تنهدات)

71
00:14:15,800 --> 00:14:17,564
(السعال)

72
00:14:21,760 --> 00:14:23,444
(صافرة إنذار الحريق)

73
00:14:28,400 --> 00:14:30,289
(خطوات سريعة تقترب)

74
00:14:31,440 --> 00:14:32,680
(يفتح الباب)

75
00:14:35,440 --> 00:14:36,805
(لهث)
"(همهمات)

76
00:14:37,640 --> 00:14:39,085
(صراخ)

77
00:14:51,320 --> 00:14:52,367
(رجل ينظف الحلق)

78
00:14:52,720 --> 00:14:53,881
(لهث)

79
00:14:57,720 --> 00:14:59,848
لديك بعض القتال بداخلك

80
00:15:02,280 --> 00:15:03,770
أستطيع أن أحترم ذلك.

81
00:15:05,400 --> 00:15:08,404
لكن لا تفكر حتى
حول محاولة ذلك مرة أخرى.

82
00:15:10,840 --> 00:15:13,241
أنت محظوظ لوجودك هنا على الإطلاق.

83
00:15:13,320 --> 00:15:17,006
وكرمي يمتد حتى الآن فقط.

84
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
بيض.

85
00:15:21,880 --> 00:15:23,609
تورادول للمساعدة في الألم الخاص بك.

86
00:15:24,920 --> 00:15:26,251
لو سمحت.

87
00:15:26,840 --> 00:15:29,002
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب. لو سمحت.

88
00:15:29,080 --> 00:15:31,208
ليس هناك مكان تذهب إليه يا ميشيل.

89
00:15:34,880 --> 00:15:37,565
نظرت من خلال محفظتك.

90
00:15:37,640 --> 00:15:41,008
بالنظر إلى الطريقة التي أنقذت بها حياتك،
أعتقد أن هذا مقبول.

91
00:15:41,080 --> 00:15:43,048
أنت محظوظ لوجودك هنا على الإطلاق.

92
00:15:44,960 --> 00:15:46,450
ماذا تقصد؟

93
00:15:46,520 --> 00:15:50,366
لقد وجدتك، وأنقذت حياتك
بإحضارك إلى هنا.

94
00:15:51,800 --> 00:15:53,723
لا أفهم. أنا...

95
00:16:03,280 --> 00:16:04,691
(تنهد)

96
00:16:05,880 --> 00:16:07,803
لقد كان هناك هجوم.

97
00:16:10,680 --> 00:16:11,681
ماذا؟

98
00:16:12,320 --> 00:16:14,482
هجوم. واحدة كبيرة.

99
00:16:15,040 --> 00:16:17,964
لست متأكدا بعد
إذا كانت كيميائية أو نووية،

100
00:16:18,680 --> 00:16:20,170
لكن هنا بالأسفل، نحن آمنون.

101
00:16:22,080 --> 00:16:25,562
وأين نحن بالضبط؟
تحت مزرعتي.

102
00:16:26,240 --> 00:16:28,925
أربعين ميلاً خارج بحيرة تشارلز.

103
00:16:30,240 --> 00:16:32,720
كنت أقود سيارتي شمالاً من هنا.

104
00:16:32,800 --> 00:16:34,802
لقد كنت في حادث.

105
00:16:36,680 --> 00:16:38,967
لقد تم تسليمك
على جانب الطريق.

106
00:16:39,040 --> 00:16:41,884
كنت أقود السيارة ورأيت...

107
00:16:43,240 --> 00:16:45,049
لقد أنقذت حياتك يا ميشيل.

108
00:16:46,480 --> 00:16:48,767
لم أستطع أن أتركك هناك.

109
00:16:51,280 --> 00:16:52,441
(بهدوء) حسنًا.

110
00:16:53,240 --> 00:16:54,446
حسنا،

111
00:16:54,920 --> 00:16:57,605
شكرا جزيلا لك

112
00:16:57,680 --> 00:16:59,842
لإنقاذ حياتي.

113
00:17:00,760 --> 00:17:03,161
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المستشفى الآن.

114
00:17:06,440 --> 00:17:07,965
لا يمكنك المغادرة.

115
00:17:10,520 --> 00:17:13,126
الهجوم يعني التداعيات.

116
00:17:14,200 --> 00:17:16,362
الذي يلوث
الهواء فوق الأرض.

117
00:17:16,440 --> 00:17:17,965
(تلعثم) هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

118
00:17:18,040 --> 00:17:20,042
كم من الوقت علينا أن ننتظر
حتى يصبح آمنا؟

119
00:17:20,120 --> 00:17:22,248
يعتمد على القرب
من أقرب انفجار

120
00:17:22,320 --> 00:17:23,446
سنة واحدة، وربما سنتين.

121
00:17:23,560 --> 00:17:25,130
(هاوارد يتنهد)

122
00:17:26,320 --> 00:17:29,961
وهذا إذا كنا نتحدث
عن الأسلحة التي نعرفها.

123
00:17:30,040 --> 00:17:32,008
الروس يتطورون
بعض الأشياء السيئة.

124
00:17:32,080 --> 00:17:35,482
وإذا كان المريخيون
وأخيرا وجدت طريقة للوصول إلى هنا،

125
00:17:35,560 --> 00:17:40,009
سوف تصنع أسلحتهم
يبدو الروس مثل العصي والحجارة.

126
00:17:43,160 --> 00:17:44,491
لحسن الحظ،

127
00:17:45,480 --> 00:17:47,448
لقد استعدت لهذا.

128
00:17:54,520 --> 00:17:55,646
(بهدوء) صحيح.

129
00:17:57,480 --> 00:17:59,767
حسنًا، سأحتاج إلى استخدام هاتفك بعد ذلك

130
00:17:59,840 --> 00:18:02,844
للاتصال بعائلتي
وأخبرهم أنني آمن هنا

131
00:18:02,920 --> 00:18:05,207
والتأكد من أنهم بخير.

132
00:18:05,280 --> 00:18:07,362
ميشيل، إنهم ليسوا بخير.

133
00:18:09,040 --> 00:18:10,087
(هاوارد يتنهد)

134
00:18:10,160 --> 00:18:11,605
كيف تعرف ذلك؟

135
00:18:14,720 --> 00:18:17,121
الجميع خارج هنا ماتوا.

136
00:18:24,920 --> 00:18:27,685
ولكن ماذا عنك؟
ليس لديك عائلة؟

137
00:18:28,360 --> 00:18:30,488
(تناثر الأشياء)

138
00:18:32,040 --> 00:18:33,280
من هذا؟

139
00:18:34,640 --> 00:18:35,641
اعذرني.

140
00:18:43,360 --> 00:18:45,044
هوارد: (يصرخ) ماذا فعلت؟

141
00:18:45,120 --> 00:18:47,122
(صوت عالٍ)

142
00:18:47,200 --> 00:18:49,043
(صراخ غير واضح)

143
00:18:56,080 --> 00:18:57,491
(لهث)

144
00:18:58,600 --> 00:19:01,331
هل تعلمين ماذا يا ميشيل؟
سأخبرك بما قلته له.

145
00:19:02,240 --> 00:19:04,083
عليك أن تأكل، عليك أن تنام،

146
00:19:04,160 --> 00:19:07,687
وتحتاج إلى البدء
يظهر لي القليل من التقدير.

147
00:19:12,000 --> 00:19:13,411
اسمي هوارد، بالمناسبة.

148
00:19:13,600 --> 00:19:15,250
(صرير الباب)

149
00:19:16,960 --> 00:19:18,007
(أقفال الأبواب)

150
00:19:20,360 --> 00:19:21,850
(يبدأ محرك السيارة)

151
00:19:30,840 --> 00:19:32,649
(المركبة تبتعد)

152
00:19:42,760 --> 00:19:44,762
(موسيقى تعزف على مسافة)

153
00:19:58,680 --> 00:20:00,170
(قعقعة)
(لهث)

154
00:20:00,240 --> 00:20:02,242
يا الله! يا للقرف.

155
00:20:03,160 --> 00:20:04,525
أنا آسف. (ضحكة مكتومة)

156
00:20:05,000 --> 00:20:06,490
(يتأوه بهدوء)

157
00:20:08,160 --> 00:20:09,685
أنا آسف لذلك.

158
00:20:09,760 --> 00:20:11,967
اه، لم أقصد إخافتك.

159
00:20:12,640 --> 00:20:13,971
هل أنت، أم...

160
00:20:14,440 --> 00:20:15,646
هنا. هل أنت جائع؟

161
00:20:21,360 --> 00:20:23,761
كيف حالك؟ أنت بخير؟

162
00:20:25,400 --> 00:20:27,801
ما هذا؟
إنه مخبأ.

163
00:20:28,720 --> 00:20:33,169
غرفتك عبارة عن جزء علوي من الإصلاح،
ولكن على الأقل لديك الباب.

164
00:20:33,680 --> 00:20:36,047
باب مخيف، ولكن لا يزال لديك باب.

165
00:20:37,480 --> 00:20:39,448
منذ متى وانت هنا؟

166
00:20:39,520 --> 00:20:41,090
بضعة أيام، على ما أعتقد.

167
00:20:41,520 --> 00:20:42,965
كما تعلمون، إنه في الواقع
نوع من الصعب معرفة ذلك

168
00:20:43,040 --> 00:20:46,169
بدون نوافذ أو ضوء الشمس
أو أي شيء. (ضحكة مكتومة)

169
00:20:47,160 --> 00:20:49,049
(همسات) أعني،
كيف نخرج من هنا؟

170
00:20:50,480 --> 00:20:52,084
أوه، لم يخبرك؟

171
00:20:53,040 --> 00:20:54,201
حول...

172
00:20:57,760 --> 00:21:00,445
الخروج من هنا
هو آخر شيء تريد القيام به.

173
00:21:00,920 --> 00:21:02,922
لأن الهواء هناك،

174
00:21:03,360 --> 00:21:04,566
انها ملوثة.

175
00:21:06,480 --> 00:21:08,050
هوارد: أرى أنك قابلت إيميت.

176
00:21:11,800 --> 00:21:13,040
ماذا حدث له؟

177
00:21:13,120 --> 00:21:15,009
لقد فعل ذلك بنفسه.

178
00:21:15,080 --> 00:21:16,960
وتعثره
لا يساعد شيئا.

179
00:21:17,480 --> 00:21:19,164
ما سمعته سابقًا،

180
00:21:19,240 --> 00:21:23,211
هل كان يطرق على الرف
مع ما يكفي من الطعام لمدة أسبوع كامل،

181
00:21:23,280 --> 00:21:25,248
وهو ما يأسف عليه، أليس كذلك؟

182
00:21:27,880 --> 00:21:29,041
تماما.

183
00:21:33,680 --> 00:21:35,842
دعنا نذهب. وقت الحمام .

184
00:21:41,560 --> 00:21:43,608
(يستمر تشغيل الموسيقى)

185
00:21:48,240 --> 00:21:49,924
هوارد: هذه هي المنطقة المشتركة.

186
00:21:50,240 --> 00:21:51,810
جيد لـ R و R.

187
00:21:51,880 --> 00:21:54,565
كما ترون،
لقد خططت لإقامة طويلة.

188
00:21:55,080 --> 00:21:58,482
نظام الزراعة المائية
ينظف الهواء ويبقيه منتعشاً.

189
00:21:59,200 --> 00:22:02,921
هذه هي غرفة المعيشة.
ساعد نفسك في أي قراءة.

190
00:22:03,000 --> 00:22:07,801
إذا كنت تحب مشاهدة الأفلام،
لدي بعض منها على أقراص DVD وVHS.

191
00:22:08,240 --> 00:22:11,687
فقط تأكد من إعادتهم
في جعبتهم عندما ينتهون.

192
00:22:12,360 --> 00:22:14,647
المطبخ يعمل بكامل طاقته.

193
00:22:14,720 --> 00:22:19,089
يوجد به فرن كهربائي
الثلاجة والفريزر والفضيات.

194
00:22:19,520 --> 00:22:21,170
وتلك الطاولة هي إرث عائلي،

195
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
وهو ما يعني مشاهدة النظارات الخاصة بك.

196
00:22:22,920 --> 00:22:26,083
استخدم دائمًا الوقايات والمفارش.

197
00:22:27,360 --> 00:22:29,283
احتفظ بيديك لنفسك!

198
00:22:31,600 --> 00:22:32,931
يفهم؟

199
00:22:33,760 --> 00:22:35,205
لا لمس.

200
00:22:36,200 --> 00:22:37,201
شغل مقعدا.

201
00:22:43,120 --> 00:22:44,281
من هنا.

202
00:23:07,040 --> 00:23:09,407
هذه هي مساحتي الخاصة.

203
00:23:09,880 --> 00:23:13,168
خارج الحدود، إلا إذا
أعطي الإذن الصريح.

204
00:23:13,960 --> 00:23:15,200
تفضل.

205
00:23:17,640 --> 00:23:20,371
لا أحتاج إلى ذلك.
سوف تفعل ذلك، رغم ذلك.

206
00:23:20,440 --> 00:23:23,125
ويجب أن أتقدم بسرعة
هذه الأشياء، لذا من فضلك.

207
00:23:25,680 --> 00:23:27,170
أحتاج إلى الخصوصية.

208
00:23:27,240 --> 00:23:29,242
فنحن نرحب بك لإغلاق الستار.

209
00:23:33,080 --> 00:23:35,242
لا أستطيع معك واقفا هناك.

210
00:23:35,760 --> 00:23:38,445
وأنا لا أستطيع أن أثق بك
لا لحرق هذا المكان.

211
00:23:38,560 --> 00:23:40,528
هذا من أجل سلامتي الخاصة.

212
00:23:41,680 --> 00:23:44,524
أنا لست بعض المنحرف! فقط اذهب.

213
00:23:44,920 --> 00:23:46,524
(تنهد)

214
00:23:59,040 --> 00:24:01,122
هوارد: لا تتدفق
إلا إذا كنت قد ذهبت!

215
00:24:02,040 --> 00:24:03,690
لا يمكننا تحمل الهبات الضائعة.

216
00:24:12,360 --> 00:24:14,966
شغل مقعدا. هل أنت جائع؟

217
00:24:21,040 --> 00:24:23,042
تلك هي ميغان.
(رنين السفن)

218
00:24:23,760 --> 00:24:26,809
لم تذهب إلى أي مكان أبدًا
بدون اثنين أو ثلاثة من تلك الأشياء.

219
00:24:26,880 --> 00:24:28,211
من هي ميغان؟

220
00:24:28,720 --> 00:24:30,882
ميغان ليست معنا بعد الآن.

221
00:24:32,480 --> 00:24:34,244
(طنين خافت)

222
00:24:37,040 --> 00:24:39,361
لا تقلق. فقط المولد.

223
00:24:43,080 --> 00:24:44,730
ربما هي سيارة بالخارج.

224
00:24:44,840 --> 00:24:46,251
(سكوفس)

225
00:24:47,120 --> 00:24:48,724
هذا غير ممكن.

226
00:24:48,840 --> 00:24:51,411
سمعت واحدة في وقت سابق. فوق غرفتي.

227
00:24:51,480 --> 00:24:54,689
لو سمعت سيارة
سيكون السائق قد مات منذ فترة طويلة الآن.

228
00:24:54,760 --> 00:24:56,967
حسنًا، ألا ينبغي لنا على الأقل أن نحاول

229
00:24:57,040 --> 00:25:01,090
لاستدعاء الشرطة أو أي شخص
لمعرفة ما حدث فعلا؟

230
00:25:01,160 --> 00:25:03,003
لم يبق أحد للاتصال به.

231
00:25:03,080 --> 00:25:05,242
ترى ذلك؟ لا شيء يأتي من خلال.

232
00:25:09,720 --> 00:25:10,926
(يزفر هوارد بعمق)

233
00:25:12,600 --> 00:25:14,125
تعتقد أنني أبدو مجنونا.

234
00:25:17,760 --> 00:25:20,445
أعني أنه أمر مذهل. أيها الناس...

235
00:25:21,160 --> 00:25:23,401
أنت ترتدي الخوذات
عندما تركب دراجاتك.

236
00:25:23,480 --> 00:25:25,687
لديكم أحزمة الأمان في سياراتكم.

237
00:25:25,760 --> 00:25:27,967
لديك أنظمة الإنذار
لحماية منازلكم.

238
00:25:28,040 --> 00:25:30,202
ولكن ماذا تفعل
عندما تنطلق تلك الإنذارات؟

239
00:25:31,720 --> 00:25:36,044
"مجنون" يبني سفينتك
بعد أن جاء الطوفان بالفعل!

240
00:25:43,640 --> 00:25:46,689
أعتقد أنه ربما حان الوقت
لقد قابلت فرانك وميلدريد.

241
00:26:10,160 --> 00:26:11,571
(خشخشة المفاتيح)

242
00:26:31,880 --> 00:26:34,565
أقرب ما يمكنني الوصول إليه هو غرفة معادلة الضغط.

243
00:27:04,040 --> 00:27:06,008
(يلهث)
ترى؟

244
00:27:09,360 --> 00:27:11,089
ماذا حدث لهم؟

245
00:27:11,160 --> 00:27:13,083
لم يكونوا محظوظين مثلك.

246
00:27:13,560 --> 00:27:15,050
إنه الهواء يا ميشيل.

247
00:27:15,120 --> 00:27:17,407
هذا ما يحدث
عندما تتعرض.

248
00:27:22,240 --> 00:27:23,730
(رنين الهاتف الخليوي)

249
00:27:25,920 --> 00:27:27,649
(صوت الإطارات)

250
00:27:29,520 --> 00:27:30,521
(تحطم)

251
00:27:34,000 --> 00:27:37,846
أبقي هذا الباب مغلقا في جميع الأوقات.

252
00:27:43,000 --> 00:27:44,684
لا أحد يدخل أو يخرج.

253
00:27:56,840 --> 00:27:58,490
إيميت: قابلت فرانك وميلدريد، أليس كذلك؟

254
00:28:00,840 --> 00:28:02,365
إنه مضحك، أليس كذلك؟

255
00:28:03,000 --> 00:28:04,206
العالم كله ينتهي

256
00:28:04,280 --> 00:28:07,170
والشيء الذي هو أكثر الانزعاج منه
هو زوج من الخنازير الميتة؟

257
00:28:09,040 --> 00:28:11,168
هل أنت في حاجة إلى بعض مواد القراءة؟

258
00:28:12,200 --> 00:28:13,770
أخذت جميع الاختبارات. آسف.

259
00:28:22,960 --> 00:28:25,566
لكنني تعلمت
طريقة عمل الضفيرة الفرنسية هكذا

260
00:28:25,680 --> 00:28:28,968
كما تعلمون، إذا كنت تريد مني
للقيام بذلك بالنسبة لك، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

261
00:28:35,120 --> 00:28:36,804
ماذا تعرف عنه؟

262
00:28:39,440 --> 00:28:41,761
لقد كان في البحرية، أعرف ذلك.

263
00:28:42,720 --> 00:28:46,202
أعتقد أنه فعل، اه،
بعض الأشياء مع الأقمار الصناعية.

264
00:28:47,360 --> 00:28:49,010
أي نوع من الاشياء؟

265
00:28:49,720 --> 00:28:51,484
الاشياء الفضائية.

266
00:28:53,280 --> 00:28:55,009
حسناً، ما الذي أخرجه إلى هنا؟

267
00:28:55,680 --> 00:28:57,125
لست متأكدا.

268
00:28:58,520 --> 00:29:00,841
لقد اشترى هذا العقار منذ فترة.

269
00:29:01,400 --> 00:29:03,050
لكنني لم أهتم كثيرًا أبدًا

270
00:29:03,120 --> 00:29:06,010
حتى استأجرني لمساعدته
إعداد هذا المكان.

271
00:29:07,200 --> 00:29:11,171
لكن العمل كان ممتعاً
هذا أمر مؤكد. (ضحكة مكتومة)

272
00:29:12,520 --> 00:29:15,842
كما تعلمون، هوارد مثل الحزام الأسود
في نظرية المؤامرة.

273
00:29:17,520 --> 00:29:19,568
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، كم مرة
هل يتم تعيينك للمساعدة في البناء

274
00:29:19,640 --> 00:29:21,369
مخبأ يوم القيامة؟

275
00:29:22,160 --> 00:29:23,400
لذلك، لم يفعل

276
00:29:24,920 --> 00:29:26,285
خطف لك؟

277
00:29:27,360 --> 00:29:29,010
(سكوفس) لا!

278
00:29:30,440 --> 00:29:32,886
ماذا عن ذراعك؟
لم تكن تحاول الهروب؟

279
00:29:33,000 --> 00:29:34,490
كنت أحاول الدخول.

280
00:29:36,520 --> 00:29:40,047
لقد شاهدت هوارد وهو يبني هذا المكان،
قطعة قطعة لسنوات.

281
00:29:40,120 --> 00:29:42,168
وكان يتحدث دائمًا عن،

282
00:29:42,240 --> 00:29:43,969
كما تعلمون، الهجمات المحتملة من

283
00:29:44,960 --> 00:29:47,611
القاعدة، روسيا، كوريا الجنوبية.

284
00:29:47,720 --> 00:29:48,960
تقصد كوريا الشمالية.

285
00:29:49,040 --> 00:29:50,724
(تلعثم) هل هذا هو المجنون؟

286
00:29:52,040 --> 00:29:53,769
لذا، نعم، هذا واحد.

287
00:29:55,120 --> 00:29:57,566
و اه، كما تعلمون،
سكب كل أمواله في هذا المكان.

288
00:29:57,640 --> 00:29:59,802
لقد تعامل معها وكأن حياته تعتمد عليها.

289
00:30:00,880 --> 00:30:03,042
والتي، كما تعلمون،

290
00:30:03,720 --> 00:30:05,370
الذي يبقى معك.

291
00:30:09,360 --> 00:30:10,566
لذا...

292
00:30:11,560 --> 00:30:12,686
(همهمات بهدوء)

293
00:30:12,760 --> 00:30:14,285
قال لك كل هذا

294
00:30:16,240 --> 00:30:18,288
أثناء قيامك ببناء ملجأه من القنابل.

295
00:30:18,360 --> 00:30:20,249
والآن يقول ذلك

296
00:30:20,320 --> 00:30:23,164
الهواء ملوث
والجميع ماتوا.

297
00:30:24,600 --> 00:30:27,888
نعم، أعرف ما الذي ترمي إليه،
ولكن هناك المزيد لذلك.

298
00:30:27,960 --> 00:30:29,325
هوارد اختطفني.

299
00:30:30,680 --> 00:30:34,162
لقد أبعدني عن الطريق
وسحبني هنا.

300
00:30:35,520 --> 00:30:39,650
لذا، مهما كان ما يقوله لك
حول الهواء، بعض الهجمات الكبيرة،

301
00:30:39,720 --> 00:30:42,371
الغرض من هذا الملجأ هو الكذب.

302
00:30:42,440 --> 00:30:43,851
رقم مستحيل.

303
00:30:45,400 --> 00:30:47,289
الهجوم، رأيته بنفسي.

304
00:30:47,360 --> 00:30:48,805
ماذا تقصد؟

305
00:30:49,920 --> 00:30:52,002
كنت في طريقي إلى المنزل من العمل.

306
00:30:53,640 --> 00:30:55,688
وبدا وكأنه وميض.

307
00:30:56,440 --> 00:30:57,885
أحمر مشرق.

308
00:30:58,760 --> 00:31:01,206
مثل انفجار من بعيد.

309
00:31:02,960 --> 00:31:04,689
لم تكن مثل الألعاب النارية.

310
00:31:06,440 --> 00:31:09,603
حسنًا، كان هذا أشبه
شيء قرأت عنه في الكتاب المقدس.

311
00:31:12,680 --> 00:31:16,002
إذن، ماذا، رأيت، ماذا،
ومضة من الضوء؟ البرق؟

312
00:31:17,840 --> 00:31:19,365
النار التي اشتعلت؟

313
00:31:19,480 --> 00:31:20,641
أنا لا أشرح ذلك بشكل صحيح.

314
00:31:20,720 --> 00:31:22,961
لم يكن هذا مثل أي شيء رأيته من قبل.

315
00:31:23,800 --> 00:31:26,121
وهكذا، فكرتي الأولى
كان للمجيء إلى هنا.

316
00:31:26,200 --> 00:31:29,443
وعندما وصلت إلى هنا،
كان هوارد يغلق الباب.

317
00:31:29,520 --> 00:31:31,807
ويمكنني أن أرى ذلك، أليس كذلك
هناك على وجهه

318
00:31:31,880 --> 00:31:33,484
كان يعلم أن شيئًا ما كان يحدث.

319
00:31:34,320 --> 00:31:35,765
شيء سيء.

320
00:31:38,320 --> 00:31:40,163
وهكذا، قاتلت في طريقي.

321
00:31:46,920 --> 00:31:48,126
سمعت سيارة.

322
00:31:50,400 --> 00:31:52,402
هنا. فوقنا.

323
00:31:56,160 --> 00:31:57,685
سمعت شخص ما؟

324
00:31:57,760 --> 00:31:59,250
فوقنا مباشرة.

325
00:32:03,880 --> 00:32:05,405
هذا غير ممكن.

326
00:32:06,000 --> 00:32:09,129
الهواء هو...
ماذا، ملوثة؟

327
00:32:10,040 --> 00:32:12,964
كيف تعرف ذلك؟
لأنني أخبرته.

328
00:32:15,360 --> 00:32:16,771
العشاء جاهز.

329
00:32:31,640 --> 00:32:34,246
أرى أنكما تتفقان.

330
00:32:55,560 --> 00:32:56,561
همم.

331
00:33:07,560 --> 00:33:08,925
كيف هي تلك الصلصة؟

332
00:33:09,880 --> 00:33:10,881
لا بأس.

333
00:33:10,960 --> 00:33:13,201
كما يذهب الطهاة، أنا بخير.

334
00:33:14,240 --> 00:33:16,163
ليست كبيرة، ولكن حسنا.

335
00:33:16,960 --> 00:33:18,803
كانت ميغان طباخة ماهرة.

336
00:33:20,240 --> 00:33:22,242
سوف تتعلم أن تحب الطبخ.

337
00:33:28,880 --> 00:33:30,166
ط ط ط ...

338
00:33:30,880 --> 00:33:32,166
"إيميت". ط ط ط.

339
00:33:33,080 --> 00:33:34,605
إنه لذيذ.

340
00:33:35,600 --> 00:33:37,602
هذه أفضل صلصة تذوقتها على الإطلاق.

341
00:33:38,160 --> 00:33:39,685
هل أنت مضحك؟

342
00:33:39,760 --> 00:33:41,171
لا، أعني،

343
00:33:41,920 --> 00:33:44,605
بالنظر إلى البديل،
وهو، كما تعلمون،

344
00:33:44,680 --> 00:33:48,446
احترق في هجوم كيميائي،
أو النووية

345
00:33:48,920 --> 00:33:51,890
أود أن أقول أن البقاء على قيد الحياة هنا سيفعل ذلك

346
00:33:51,960 --> 00:33:54,281
اجعل طعم الغائط المقلي لذيذًا جدًا، لذا...

347
00:33:56,000 --> 00:33:57,764
أفضل صلصة لعنة كان لي في أي وقت مضى.

348
00:34:00,640 --> 00:34:02,608
هذه ليست نقطة سيئة.

349
00:34:02,680 --> 00:34:04,682
ومن فضلك،
انتبه إلى لغتك على الطاولة.

350
00:34:06,800 --> 00:34:08,086
يمين؟

351
00:34:11,880 --> 00:34:14,565
أنت تعرف ما لم أتمكن من القيام به
اخرج من راسي لسبب ما؟

352
00:34:14,640 --> 00:34:16,483
منذ أن وصلت إلى هنا.

353
00:34:18,040 --> 00:34:19,485
الوشم.

354
00:34:20,240 --> 00:34:21,890
أردت دائما واحدة.

355
00:34:22,680 --> 00:34:24,648
لكنني لم أحصل على أي شيء.
لأن الجميع قال دائما،

356
00:34:24,720 --> 00:34:27,200
"لا، لا يا إيميت، لن تتمكن من ذلك أبدًا
وظيفة لائقة إذا قمت بذلك."

357
00:34:27,560 --> 00:34:28,686
أيا كان.

358
00:34:28,760 --> 00:34:30,444
مثل هذا يهم الآن، أليس كذلك؟

359
00:34:31,680 --> 00:34:33,648
أقول لك ماذا،
لو كنت أعلم أن هذا سيأتي

360
00:34:33,720 --> 00:34:37,167
كنت سأحصل على، مثل،
50 منهم. أقسم يا رجل.

361
00:34:37,480 --> 00:34:39,687
سأبدو مثل مهووس السيرك،
أو شيء من هذا.

362
00:34:39,760 --> 00:34:41,250
سأكون فقط مغطى من الرأس إلى أخمص القدمين.

363
00:34:41,320 --> 00:34:43,607
الوشم في كل مكان عندي..
كما تعلمون، في كل مكان. وجه؟

364
00:34:43,680 --> 00:34:46,604
بالتأكيد. هناك حق. عبر جبهتي.

365
00:34:47,160 --> 00:34:49,686
اسمي فقط. "إيميت."

366
00:34:50,600 --> 00:34:51,931
أو، كما تعلمون،

367
00:34:52,760 --> 00:34:54,489
"حياة السفاح".
(ضحكة مكتومة)

368
00:34:54,800 --> 00:34:55,847
"يولو."

369
00:34:55,920 --> 00:34:57,081
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك،

370
00:34:57,160 --> 00:34:58,685
ولكن، كما تعلمون،
أسمع الناس يقولون ذلك طوال الوقت،

371
00:34:58,760 --> 00:35:00,000
لذلك، يجب أن يكون باردا. (ضحكة مكتومة)

372
00:35:04,560 --> 00:35:05,846
مهلا، ماذا عنك، هوارد؟

373
00:35:09,520 --> 00:35:11,363
أي شيء تتمنى أن تفعله؟

374
00:35:15,160 --> 00:35:16,924
بكل صدق، لا.

375
00:35:18,240 --> 00:35:19,287
لا؟

376
00:35:20,760 --> 00:35:23,001
لا ليالي مجنونة في فيغاس؟

377
00:35:24,960 --> 00:35:27,440
ربما، اه، قم برحلة حج إلى واكو؟

378
00:35:29,880 --> 00:35:32,087
كل ما أردت أن أفعله، فعلته.

379
00:35:32,880 --> 00:35:34,769
ركزت على الاستعداد.

380
00:35:35,120 --> 00:35:36,451
وكنت كذلك.

381
00:35:38,040 --> 00:35:39,530
ونحن هنا.

382
00:35:51,320 --> 00:35:52,970
إيميت: يا إلهي.

383
00:35:53,040 --> 00:35:54,485
هل هذا احتكار؟

384
00:35:56,080 --> 00:35:57,570
ها نحن ذا!

385
00:35:57,640 --> 00:35:59,529
نعم، هكذا نقتل الوقت.

386
00:35:59,600 --> 00:36:01,489
ماذا ستقول، هوارد،
سنكون بالأسفل هنا،

387
00:36:01,560 --> 00:36:03,927
ما، مثل، سنة؟ اثنين؟ ربما؟

388
00:36:05,000 --> 00:36:06,684
أراهنك أننا إذا بدأنا مباراة الآن،

389
00:36:06,760 --> 00:36:08,444
ربما يمكننا حتى
انتهي من منتصف الطريق بحلول الوقت المناسب..

390
00:36:08,560 --> 00:36:09,766
توقف عن الحديث!

391
00:36:10,560 --> 00:36:11,971
(التنفس بعمق)

392
00:36:18,080 --> 00:36:21,402
لا تحتاج إلى إلقاء النكات عنه
كم من الوقت سنكون هنا

393
00:36:21,480 --> 00:36:23,960
عندما لا أحد يعرف
كم من الوقت سوف يكون.

394
00:36:24,440 --> 00:36:26,681
روح الدعابة لديك ليست مضحكة.

395
00:36:26,760 --> 00:36:28,683
أنا لا أقدر ذلك
بينما أحاول تناول الطعام،

396
00:36:28,760 --> 00:36:29,807
ولا ميشيل كذلك.

397
00:36:30,120 --> 00:36:33,283
الآن، من فضلك اصمت
ودعنا نأكل بسلام.

398
00:36:59,000 --> 00:37:00,161
همم.

399
00:37:01,640 --> 00:37:02,641
ايميت؟

400
00:37:04,480 --> 00:37:06,164
هل تمرر لي منديلاً؟

401
00:37:14,200 --> 00:37:15,486
شكرًا لك.

402
00:37:15,560 --> 00:37:19,087
أنا أعرف ما تقوله.
لم أتمكن أبدًا من إنهاء لعبة Monopoly.

403
00:37:19,840 --> 00:37:22,286
تلك اللعبة حقا
يستغرق إلى الأبد، أليس كذلك؟

404
00:37:23,440 --> 00:37:25,169
بالنسبة لي، رغم ذلك، كان الأمر كذلك...

405
00:37:25,840 --> 00:37:27,365
المزالق والسلالم,

406
00:37:27,880 --> 00:37:29,041
اه...

407
00:37:29,720 --> 00:37:31,245
[سوني]،

408
00:37:31,320 --> 00:37:33,084
والمتاعب.

409
00:37:33,160 --> 00:37:35,766
كما تعلمون، الشيء مع النرد
والشيء الذي ضغطت عليه

410
00:37:35,840 --> 00:37:37,569
ماذا كان يسمى ذلك؟
ال...

411
00:37:37,640 --> 00:37:40,246
كلاهما: فقاعة PopOMatic! نعم.

412
00:37:40,360 --> 00:37:42,931
هل لعبت ذلك من قبل، أم...
ما كان ذلك، العملية؟

413
00:37:43,000 --> 00:37:44,286
عملية أحببتها!
أنا أقول لك يا رجل،

414
00:37:44,360 --> 00:37:45,441
لم أستطع أن ألعب تلك اللعبة.

415
00:37:45,520 --> 00:37:46,681
لقد أرعبني ذلك.
لماذا...

416
00:37:46,760 --> 00:37:50,287
هذا الضجيج الذي سيحدثه هذا الشيء
عندما تضغط على تلك الحافة. أعني...

417
00:37:50,360 --> 00:37:52,601
يا رب الخير!
(ضحكة مكتومة) كان الأمر مخيفًا جدًا.

418
00:37:53,600 --> 00:37:54,681
هل يمكن أن تعطيني الملح؟

419
00:37:58,520 --> 00:37:59,601
لو سمحت؟

420
00:38:04,880 --> 00:38:06,086
اه، أطلق النار! أنا آسف.

421
00:38:07,480 --> 00:38:09,209
سأحتاج إلى الفلفل أيضًا.

422
00:38:16,880 --> 00:38:18,644
ما الذي تعتقد أنك تفعله بالضبط؟

423
00:38:18,720 --> 00:38:19,767
أنا أطلب الفلفل.

424
00:38:19,840 --> 00:38:21,251
مثل الجحيم كنت! ماذا كان هذا؟

425
00:38:21,360 --> 00:38:22,725
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه، هوارد.

426
00:38:22,800 --> 00:38:25,121
هل تحاول إهانتي؟

427
00:38:25,240 --> 00:38:29,165
هنا، في الملجأ الذي قمت ببنائه
هذا يبقيك على قيد الحياة؟

428
00:38:29,240 --> 00:38:32,084
ألا تعتقد أنني أرى ما فعلته للتو؟

429
00:38:32,680 --> 00:38:35,490
هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها
لإنقاذ حياتك؟

430
00:38:35,560 --> 00:38:36,641
هوارد، اهدأ.
اسكت!

431
00:38:37,080 --> 00:38:39,367
اصمت وابقى في مقعدك!

432
00:38:46,080 --> 00:38:47,206
هل هو كذلك؟

433
00:38:47,560 --> 00:38:49,403
الآن، دعني أخبرك،

434
00:38:50,040 --> 00:38:52,361
أنا أعرف كيف يبدو الخائن.

435
00:38:52,440 --> 00:38:53,805
يفهم؟

436
00:38:55,760 --> 00:39:00,243
لم أظهر لك شيئا،
بل الكرم وحسن الضيافة.

437
00:39:02,920 --> 00:39:04,763
أريدك أن تعتذر.

438
00:39:06,760 --> 00:39:08,967
لتخبرني أنك سوف تتصرف.

439
00:39:12,040 --> 00:39:13,280
أنا سوف.

440
00:39:16,760 --> 00:39:18,285
سوف ماذا؟

441
00:39:21,960 --> 00:39:23,485
سوف أتصرف.

442
00:39:25,920 --> 00:39:27,809
وأنا آسف جدا.

443
00:39:32,640 --> 00:39:33,641
هوارد: اجلس.

444
00:39:34,960 --> 00:39:36,450
(هاوارد يتنهد)

445
00:39:49,960 --> 00:39:51,291
اه...

446
00:39:56,480 --> 00:39:58,289
يجب أن تبقى رطبًا.

447
00:39:59,640 --> 00:40:00,721
همم.

448
00:40:05,640 --> 00:40:07,722
من السهل نسيان ذلك هنا.

449
00:40:15,360 --> 00:40:16,600
ما هو الخطأ؟

450
00:40:18,120 --> 00:40:19,326
(بهدوء) لا شيء.

451
00:40:30,680 --> 00:40:31,727
أين مفاتيحي؟

452
00:40:31,800 --> 00:40:33,040
(هدير)

453
00:40:37,920 --> 00:40:39,251
(صراخ)

454
00:40:39,360 --> 00:40:41,044
(يتنفس بشدة)

455
00:40:42,440 --> 00:40:44,329
ميشيل!
(الهمهمات)

456
00:40:45,720 --> 00:40:47,006
(جي روان)

457
00:40:49,040 --> 00:40:50,610
(يلهث)

458
00:40:51,040 --> 00:40:53,168
ميشيل! قف!

459
00:41:05,720 --> 00:41:07,404
أعطني تلك المفاتيح!

460
00:41:08,880 --> 00:41:10,882
ميشيل: هيا.
هوارد: لا! لا!

461
00:41:16,240 --> 00:41:17,844
(ميشيل بانتنج)

462
00:41:21,360 --> 00:41:22,691
توقف!

463
00:41:25,600 --> 00:41:28,331
لا! لا، لا! لا!

464
00:41:28,400 --> 00:41:29,401
لا تفتح هذا الباب!

465
00:41:29,880 --> 00:41:31,325
(يلهث)

466
00:41:33,920 --> 00:41:35,331
هناك سيارة!

467
00:41:35,400 --> 00:41:37,846
هناك سيارة! أرى سيارة!
هوارد: لا!

468
00:41:38,400 --> 00:41:41,006
هنا! هنا! هنا!

469
00:41:41,080 --> 00:41:43,606
هوارد: ميشيل،
استمع لي، لا تفعل هذا!

470
00:41:45,200 --> 00:41:46,690
(جلجل)
(لهث)

471
00:41:46,760 --> 00:41:48,808
يا الله! الحمد لله!

472
00:41:50,360 --> 00:41:52,522
هناك امرأة.
المرأة: افتح الباب!

473
00:41:52,920 --> 00:41:55,844
(تلعثم) لا بأس.
أريد فقط أن أدخل.

474
00:41:55,920 --> 00:41:58,002
تبدو مجروحة.
إنها تريد مني أن أسمح لها بالدخول.

475
00:41:58,080 --> 00:42:00,560
لا تسمح لها بالدخول!

476
00:42:00,640 --> 00:42:03,405
انظر إلى وجهها يا ميشيل!
لا!

477
00:42:03,480 --> 00:42:06,802
لا، لا، لا!

478
00:42:07,280 --> 00:42:08,566
لا!

479
00:42:08,640 --> 00:42:11,450
يا إلهي، أنا بخير. أنا حقا بخير.

480
00:42:11,520 --> 00:42:14,046
لا، من فضلك، أنا بخير.
هناك...

481
00:42:14,120 --> 00:42:17,249
حقا فقط...
لقد لمستني إلا قليلا. قليلا!

482
00:42:17,320 --> 00:42:20,403
إذن، هل يمكنك فتح الباب؟ افتحه!

483
00:42:20,800 --> 00:42:23,326
إنها تتوسل لي.
لا يمكنك مساعدتها!

484
00:42:23,400 --> 00:42:24,526
لا أحد يستطيع!

485
00:42:24,600 --> 00:42:26,648
دعني أدخل، سأكون بخير.

486
00:42:26,720 --> 00:42:29,849
سأكون بخير.
انها حقا بالكاد لمست لي على الإطلاق.

487
00:42:31,160 --> 00:42:33,766
افتح الباب!
هوارد: لا تستمع إليها!

488
00:42:33,840 --> 00:42:36,923
إله! إفتحي الباب أيتها العاهرة!

489
00:42:37,000 --> 00:42:38,490
اسمحوا لي بالدخول!

490
00:42:39,640 --> 00:42:41,961
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!

491
00:42:42,320 --> 00:42:44,209
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!

492
00:42:46,320 --> 00:42:47,651
أنت!

493
00:42:48,120 --> 00:42:51,283
أنت! أنت! أنت!

494
00:42:52,480 --> 00:42:53,641
أنت!

495
00:42:54,800 --> 00:42:56,006
(قصف على الباب)

496
00:42:56,120 --> 00:42:57,326
(ينين)

497
00:42:58,080 --> 00:42:59,081
(الهمهمات)

498
00:43:05,720 --> 00:43:06,960
(خشخشة المفاتيح)

499
00:43:07,040 --> 00:43:08,530
(فتح الباب)

500
00:43:19,800 --> 00:43:21,040
(الهمهمات)

501
00:43:22,320 --> 00:43:23,446
أعلم أن الأمر صعب،

502
00:43:25,360 --> 00:43:27,488
مدركين أنهم جميعًا قد رحلوا.

503
00:43:29,960 --> 00:43:31,610
تلك التي تحبها.

504
00:43:41,040 --> 00:43:43,441
لدي شيء لأعترف لك به

505
00:43:43,520 --> 00:43:44,965
(جولبس)

506
00:43:45,600 --> 00:43:47,568
لقد اصطدمت بسيارتك.

507
00:43:48,360 --> 00:43:49,486
حادثك

508
00:43:51,040 --> 00:43:52,769
كان خطأي.

509
00:43:54,920 --> 00:43:58,163
عندما علمت عن
الهجوم القادم,

510
00:43:58,280 --> 00:43:59,964
لقد شعرت بالذعر.

511
00:44:00,040 --> 00:44:02,771
كنت أعلم أنني بحاجة للعودة إلى هنا
في أقرب وقت ممكن،

512
00:44:02,840 --> 00:44:05,127
لذلك كنت أقود السيارة مثل المجنون.

513
00:44:05,880 --> 00:44:07,370
(تنهدات)

514
00:44:08,720 --> 00:44:10,722
حاولت أن أعبرك

515
00:44:11,280 --> 00:44:12,441
و

516
00:44:14,920 --> 00:44:17,241
أنا السبب في خروجك عن الطريق

517
00:44:19,240 --> 00:44:22,084
أعني أنني أعلم أنني أبدو
مثل الرجل العاقل

518
00:44:22,600 --> 00:44:25,365
لكن في ذلك الوقت، لم أكن أنا.

519
00:44:27,400 --> 00:44:30,563
لقد كان حادثًا، لكنه كان خطأي.

520
00:44:33,080 --> 00:44:34,684
كنت أخشى أن أقول لك،

521
00:44:35,760 --> 00:44:36,921
و،

522
00:44:39,080 --> 00:44:40,445
أنا آسف.

523
00:44:49,440 --> 00:44:50,680
أم...

524
00:44:50,760 --> 00:44:52,364
يجب عليك الاستحمام.

525
00:44:52,440 --> 00:44:54,090
حتى أصغر كمية من الهواء

526
00:44:54,160 --> 00:44:57,004
التي جاءت من خلال المفصلات
يمكن أن تكون سامة.

527
00:44:58,920 --> 00:45:00,285
كانت هذه لميغان.

528
00:45:01,800 --> 00:45:03,040
إذا أردت.

529
00:45:07,800 --> 00:45:10,406
تعرفت على سيارة تلك المرأة.

530
00:45:10,520 --> 00:45:12,568
كان اسمها ليزلي، على ما أعتقد.

531
00:45:14,960 --> 00:45:16,291
كنت تعرفها؟

532
00:45:16,720 --> 00:45:18,290
كانت جارة.

533
00:45:19,320 --> 00:45:22,244
ولم يكن إيميت الوحيد
من كان يعلم بهذا المكان

534
00:45:23,240 --> 00:45:26,801
إذا نجا أي شخص آخر بطريقة أو بأخرى،
من الممكن أن يأتوا إلى هنا أيضًا.

535
00:45:27,360 --> 00:45:28,805
(همهمات بهدوء)

536
00:45:29,800 --> 00:45:33,521
اعتبارا من يوم الجمعة اللطف والكرم
هي عادات قديمة.

537
00:45:41,160 --> 00:45:43,162
سأحتاج إلى بعض الغرز.

538
00:45:53,320 --> 00:45:54,970
ماذا؟ تريد مني أن...

539
00:45:55,040 --> 00:45:56,690
هذا هو عملك، أليس كذلك؟

540
00:45:57,680 --> 00:45:59,489
أعني، لا أعتقد أنني مؤهل حقًا.

541
00:45:59,560 --> 00:46:01,369
سأرشدك خلال ذلك.

542
00:46:05,520 --> 00:46:06,521
هنا.

543
00:46:09,880 --> 00:46:11,245
تناول مشروب.

544
00:46:14,360 --> 00:46:15,521
ما هذا؟

545
00:46:16,400 --> 00:46:19,210
من الناحية الفنية، انها الفودكا.

546
00:46:20,520 --> 00:46:22,045
(التهام)

547
00:46:23,000 --> 00:46:25,651
آه! انها آمنة. لقد قمت بتقطيرها بنفسي.

548
00:46:33,280 --> 00:46:35,681
(التجرع والسعال)

549
00:46:35,760 --> 00:46:36,840
قلت للتو أنني قمت بتقطيرها،

550
00:46:36,880 --> 00:46:39,008
لم أقل شيئا عن ذلك
في الواقع تذوق جيد.

551
00:46:39,080 --> 00:46:41,208
نعم، هذا فظيع.
هل تريده على الصخور؟

552
00:46:45,920 --> 00:46:47,604
خدعة صغيرة علمتها نفسي
كشاب

553
00:46:47,680 --> 00:46:50,081
متمركزة على متن سفينة
مع الكثير من وقت الفراغ.

554
00:46:50,720 --> 00:46:53,769
بين الحين والآخر،
إذا كان C.O. لقد كان يجهدنا أكثر من اللازم،

555
00:46:53,840 --> 00:46:55,524
كنا نتجمد ونقطع المقبض

556
00:46:55,600 --> 00:46:57,762
باب الحمام
بينما كان لا يزال في الداخل.

557
00:46:58,840 --> 00:47:01,366
وعادة ما يستغرق الأمر منه ساعة أو ساعتين
للخروج.

558
00:47:04,920 --> 00:47:07,321
أنا بخير.
تناسب نفسك. هتافات.

559
00:47:10,120 --> 00:47:11,451
اه...

560
00:47:16,800 --> 00:47:18,290
هذا نظيف.

561
00:47:18,640 --> 00:47:20,847
كل ما عليك فعله هو الغرزة.

562
00:47:25,440 --> 00:47:27,090
(التنفس بعمق)

563
00:47:38,680 --> 00:47:39,681
(جفل)

564
00:47:41,480 --> 00:47:42,970
(هاوارد لاهث)

565
00:47:43,720 --> 00:47:45,085
أنت بخير.

566
00:47:48,960 --> 00:47:51,201
هوارد: بعض الأشياء
لقد أمسكت من سيارتك.

567
00:47:51,280 --> 00:47:54,284
لم يكن لدي الوقت
لجلب الخمر. للأسف.

568
00:47:58,280 --> 00:47:59,805
ما كل هذا؟

569
00:48:03,640 --> 00:48:05,563
كنت أرغب في تصميم الملابس.

570
00:48:05,640 --> 00:48:07,927
لا عجب أنك كنت جيدة جدا
مع الغرز.

571
00:48:10,480 --> 00:48:12,369
أرادت ميغان أن تصبح فنانة.

572
00:48:15,240 --> 00:48:16,685
كانت ابنتك؟

573
00:48:17,200 --> 00:48:18,361
نعم.

574
00:48:23,000 --> 00:48:25,002
كانت ذكية.

575
00:48:25,760 --> 00:48:28,969
أحب القراءة.
وكانت المجلات للمتعة فقط.

576
00:48:29,280 --> 00:48:32,284
استنشقت الكتب. أي شيء مع باريس.

577
00:48:32,600 --> 00:48:35,490
كانت تحب أفلامهم،
ثقافتهم، كما تعلمون.

578
00:48:36,120 --> 00:48:37,167
اعتدنا أن يكون لدينا هذه النكتة الصغيرة.

579
00:48:37,240 --> 00:48:39,527
وكنت بين فترة وأخرى أسألها:

580
00:48:39,600 --> 00:48:41,728
"ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟"

581
00:48:43,040 --> 00:48:44,280
هل تعرف ماذا ستقول؟

582
00:48:46,360 --> 00:48:47,691
"فرنسي." (ضحكة مكتومة)

583
00:48:49,680 --> 00:48:53,480
على أية حال، والدتها
حولتها ضدي.

584
00:48:53,560 --> 00:48:55,483
أخذها إلى شيكاغو.

585
00:48:57,200 --> 00:48:59,202
الناس مخلوقات غريبة.

586
00:49:00,040 --> 00:49:03,328
لا يمكنك إقناعهم دائمًا
أن السلامة في مصلحتهم.

587
00:49:05,680 --> 00:49:07,603
أنت لا تعرف أنهم رحلوا.

588
00:49:10,200 --> 00:49:13,522
على أية حال، على الأقل حاولت مساعدتهم.

589
00:49:22,240 --> 00:49:24,208
إيميت: مرحبًا.
(يطرق على الحائط)

590
00:49:26,200 --> 00:49:29,409
لم يكن هناك شيء
كان بإمكانك فعل ذلك من أجل تلك المرأة.

591
00:49:30,080 --> 00:49:32,765
حتى لو سمحت لها بالدخول
كانت لا تزال ستموت.

592
00:49:38,600 --> 00:49:42,400
لقد سألت سابقا عن الندم؟

593
00:49:44,680 --> 00:49:46,409
نعم، لقد حصلت على بعض من هؤلاء.

594
00:49:54,240 --> 00:49:55,810
مرحبا بكم في النادي.

595
00:49:55,920 --> 00:49:57,251
(سكوفس)

596
00:49:59,280 --> 00:50:02,523
أعني أنني عشت حياتي في دائرة نصف قطرها 40 ميلاً.

597
00:50:03,960 --> 00:50:07,407
وكان ذلك حسب التصميم.
لقد تأكدت من حدوث ذلك.

598
00:50:08,840 --> 00:50:10,683
لقد كنت سريعًا جدًا في المدرسة الثانوية،

599
00:50:10,760 --> 00:50:13,491
حتى أنني تمكنت من التفوق
درجاتي السيئة.

600
00:50:17,640 --> 00:50:21,645
لقد كنت على المسار AllState لمدة ثلاث سنوات متتالية.

601
00:50:21,720 --> 00:50:23,165
(يشهق وينقر باللسان)

602
00:50:23,800 --> 00:50:27,122
حصلت على رحلة كاملة إلى لويزيانا للتكنولوجيا،
هناك في روستون.

603
00:50:29,000 --> 00:50:30,286
(ضحكة مكتومة)

604
00:50:31,440 --> 00:50:34,649
أتذكر أنني قضيت
الأسبوعين الأخيرين من ذلك الصيف

605
00:50:35,280 --> 00:50:39,171
الرياء تذكرة الحافلة التي أرسلوها لي
إلى أي شخص من شأنه أن نلقي نظرة على ذلك.

606
00:50:40,760 --> 00:50:43,889
ثم جاءت الليلة السابقة
كان من المفترض أن أغادر.

607
00:50:47,680 --> 00:50:49,523
وقد شعرت بالقلق الشديد

608
00:50:52,800 --> 00:50:55,485
حول مدى سوء ما كنت سأفعله هناك

609
00:50:55,800 --> 00:50:57,689
مع كل هؤلاء الأطفال الأذكياء.

610
00:51:01,520 --> 00:51:03,443
لذلك، خرجت عن طريقي

611
00:51:04,480 --> 00:51:07,290
للحصول على مجرد pisswasted سيئة للغاية

612
00:51:07,360 --> 00:51:10,443
أنني عرفت أنه لا توجد فرصة
كنت أستيقظ في الصباح.

613
00:51:13,640 --> 00:51:15,404
لذلك فاتني الحافلة.

614
00:51:17,360 --> 00:51:19,931
ولم أشتري تذكرة للرحلة التالية.

615
00:51:20,880 --> 00:51:22,405
أو الذي بعد ذلك.

616
00:51:25,880 --> 00:51:28,611
حسناً، لو كنت قد ذهبت،
قد تكون ميتا الآن.

617
00:51:28,680 --> 00:51:30,364
(ضحك) نعم، أنا محظوظ، أليس كذلك؟

618
00:51:33,120 --> 00:51:34,485
محظوظ لنا.

619
00:51:40,480 --> 00:51:42,960
(تلعثم) قبل بضع سنوات،

620
00:51:43,560 --> 00:51:45,562
لقد كنت في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

621
00:51:46,520 --> 00:51:49,808
وكان هناك هذا القليل
الفتاة مع والدها.

622
00:51:51,280 --> 00:51:54,045
وكان على عجلة من أمره،
ولم تكن مواكبة.

623
00:51:54,920 --> 00:51:56,331
لذلك، احتفظ

624
00:51:57,440 --> 00:51:59,329
تنتزع على ذراعها.

625
00:52:00,520 --> 00:52:02,648
ولكن من الصعب حقا، هل تعلم؟

626
00:52:03,960 --> 00:52:05,291
صعب للغاية.

627
00:52:09,400 --> 00:52:11,084
أنا أعرف هذا الشعور.

628
00:52:14,560 --> 00:52:16,688
عندما وصل والدي بهذه الطريقة،

629
00:52:17,640 --> 00:52:21,042
وكان أخي كولن هناك دائمًا
لأخذ أسوأ ما في الأمر

630
00:52:21,800 --> 00:52:23,165
بالنسبة لي.

631
00:52:25,640 --> 00:52:27,483
وفكرت، عندما رأيت هذه الفتاة الصغيرة،

632
00:52:27,560 --> 00:52:31,087
اعتقدت أنه ربما يمكنني فعل ذلك

633
00:52:31,880 --> 00:52:33,245
لها.

634
00:52:37,560 --> 00:52:39,403
لكنني واصلت المشاهدة.

635
00:52:41,760 --> 00:52:44,411
وهم على وشك الرحيل
وأنا لم أفعل شيئا.

636
00:52:47,480 --> 00:52:50,131
وهي تنزلق.

637
00:52:51,800 --> 00:52:54,485
ويجعله في حالة من عدم التوازن
ويضربها.

638
00:52:56,760 --> 00:52:59,650
وأردت بشدة أن أفعل شيئًا ما

639
00:52:59,720 --> 00:53:01,449
لمساعدتها ولكن...

640
00:53:01,880 --> 00:53:04,611
فعلت ما أفعله دائما
عندما تصبح الأمور صعبة.

641
00:53:07,040 --> 00:53:09,486
لقد شعرت بالذعر وهربت.

642
00:53:09,560 --> 00:53:10,891
(سكوفس)

643
00:53:12,760 --> 00:53:14,091
(الشهقات)

644
00:53:14,760 --> 00:53:16,888
انظر، نحن هنا.

645
00:53:17,680 --> 00:53:19,205
نحن على قيد الحياة.

646
00:53:20,400 --> 00:53:22,243
وهذا يعني شيئا.

647
00:53:25,280 --> 00:53:26,725
يجب.

648
00:53:34,680 --> 00:53:36,205
(تنهدات)

649
00:53:41,040 --> 00:53:43,088
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

650
00:54:31,840 --> 00:54:33,683
(رجل يزغرد على التلفاز)

651
00:54:34,520 --> 00:54:35,851
(رجل يصرخ على التلفاز

652
00:54:59,720 --> 00:55:02,371
لا بد أنك تمزح معي.
ماذا؟

653
00:55:02,800 --> 00:55:04,802
نحن نفتقد القطع هنا.

654
00:55:05,560 --> 00:55:09,246
انظر إلى هذه القطة المسكينة.
لقد تم تشويهه. لديه عين واحدة.

655
00:55:10,640 --> 00:55:12,881
إنه على وشك الذهاب للغطس
وكل شيء أيضاً.

656
00:55:15,400 --> 00:55:16,686
ماذا تفعل؟

657
00:55:21,080 --> 00:55:22,684
أوه!

658
00:55:22,760 --> 00:55:25,331
ينعطف السوق على
أزياء ما بعد نهاية العالم، هاه؟

659
00:55:25,400 --> 00:55:26,401
مممممم.

660
00:55:26,520 --> 00:55:28,807
أنت بحاجة إلى المزيد من المحاور والمناشير.

661
00:55:28,880 --> 00:55:30,769
لماذا؟ لديها بندقية.

662
00:55:30,840 --> 00:55:32,922
نعم. لكن ماذا لو كان الأمر بالأعلى هناك...

663
00:55:33,960 --> 00:55:35,849
ماذا؟ الحطابين؟

664
00:55:35,920 --> 00:55:36,967
الزومبي.

665
00:55:38,400 --> 00:55:40,926
على الرغم من أن هوارد لا يفكر
هذا معقول.

666
00:55:41,400 --> 00:55:44,563
لكن يجب أن تسمع نظريته
حول الديدان الفضائية المتحولة.

667
00:55:44,640 --> 00:55:46,051
(يضحك بهدوء)

668
00:55:46,120 --> 00:55:47,690
(هدير)

669
00:55:49,840 --> 00:55:51,285
ما هذا؟ هوارد!

670
00:55:51,360 --> 00:55:53,442
ابقَ هادئًا. نحن بخير.

671
00:55:54,920 --> 00:55:56,763
(الهدير والرنين)

672
00:56:00,600 --> 00:56:01,761
ماذا كان ذلك؟
هادئ.

673
00:56:05,600 --> 00:56:07,602
هذا يبدو مثل طائرات الهليكوبتر.

674
00:56:08,280 --> 00:56:09,566
هوارد: يمكن أن يكون عسكريا.

675
00:56:10,240 --> 00:56:11,685
ولكن ليس لنا.

676
00:56:12,240 --> 00:56:15,050
إيميت: كيف يمكنك أن تقول؟
أربعة عشر عاما في البحرية.

677
00:56:15,120 --> 00:56:17,009
ماذا يحدث هناك؟

678
00:56:17,080 --> 00:56:18,286
تخميني؟

679
00:56:19,400 --> 00:56:22,449
تلك الومضات التي بدأت كل هذا؟

680
00:56:22,800 --> 00:56:24,484
وكانت تلك المرحلة الأولى.

681
00:56:25,120 --> 00:56:27,805
اخراج خصمك
المراكز السكانية

682
00:56:27,880 --> 00:56:30,690
مع ضربات كبيرة، في وقت واحد، وبسرعة.

683
00:56:31,480 --> 00:56:32,970
ثم للجولة الثانية،

684
00:56:33,480 --> 00:56:35,130
عمليات مسح الأرض.

685
00:56:35,200 --> 00:56:38,841
أظهر سجل الأقمار الصناعية زيادة
في حركة المرور المشفرة في الآونة الأخيرة.

686
00:56:39,200 --> 00:56:41,407
ربما إشارات خارج كوكب الأرض.

687
00:56:42,000 --> 00:56:45,243
أراهن على ما سمعناه للتو
وكانت دوريات محمولة جوا

688
00:56:45,320 --> 00:56:48,244
أرسلت لمطاردة
بقية علامات الحياة.

689
00:56:49,280 --> 00:56:50,611
مثلنا.

690
00:56:51,960 --> 00:56:54,327
(الطنين الناعم)
(طنين الإنذار)

691
00:56:56,360 --> 00:56:58,567
حسنا. يا فتى.

692
00:56:59,000 --> 00:57:00,445
هذا سيء.

693
00:57:04,440 --> 00:57:05,771
(الهمهمات)

694
00:57:05,840 --> 00:57:07,524
وهذا أسوأ.

695
00:57:08,720 --> 00:57:10,210
ماذا هناك؟

696
00:57:10,840 --> 00:57:12,888
نظام تنقية الهواء.

697
00:57:13,720 --> 00:57:15,051
لا أستطيع... (همهمات)

698
00:57:15,680 --> 00:57:17,682
شيء يسد الفتحة.

699
00:57:20,240 --> 00:57:23,881
إذا لم نتمكن من إعادته مرة أخرى، فسنقوم بذلك
نفاد الهواء القابل للتنفس بسرعة.

700
00:57:30,720 --> 00:57:31,801
(هاوارد همهمات)

701
00:57:31,880 --> 00:57:34,087
أنت الوحيد
صغيرة بما يكفي للوصول إليها.

702
00:57:34,720 --> 00:57:35,801
تصل إلى ماذا؟

703
00:57:35,880 --> 00:57:38,690
نظام الترشيح.
من هناك، القناة الرئيسية.

704
00:57:38,760 --> 00:57:41,650
يحتاج شخص ما للوصول إلى هناك
وأعد تشغيله.

705
00:57:45,360 --> 00:57:46,486
أعطني يد المساعدة.

706
00:57:47,200 --> 00:57:49,407
دعني أذهب. انها لن تفعل ذلك
تعرف طريقها حول الوحدة.

707
00:57:49,480 --> 00:57:51,801
لن تناسبك. بالإضافة إلى ذراعك.
سوف تكون بخير.

708
00:57:52,480 --> 00:57:56,644
الآن، لإعادة تشغيل الوحدة،
فقط أرجحة المقبض،

709
00:57:56,720 --> 00:57:59,041
ثم تشغيل، إيقاف، ثم تشغيل.

710
00:58:00,200 --> 00:58:01,690
يجب أن تفعل ذلك.

711
00:58:04,400 --> 00:58:07,927
ولن يتمكن أي منا من الدخول
ومساعدتك إذا واجهتك مشكلة.

712
00:58:11,600 --> 00:58:12,965
لا تتعثر.

713
00:58:27,480 --> 00:58:28,766
(شخير بهدوء)

714
00:58:54,280 --> 00:58:55,645
هوارد: ميشيل!

715
00:58:56,120 --> 00:58:57,326
كل شيء بخير هناك؟

716
00:58:59,280 --> 00:59:01,203
يبدو وكأنه طريق مسدود.

717
00:59:01,280 --> 00:59:02,645
هوارد: هذا هو المنحدر.

718
00:59:02,720 --> 00:59:05,405
تسلق ذلك وستكون هناك تقريبًا.

719
00:59:08,000 --> 00:59:09,525
اه، هذا مقرف.

720
00:59:12,240 --> 00:59:13,810
(الشخير)

721
00:59:16,840 --> 00:59:18,490
(الطنين)

722
00:59:41,480 --> 00:59:42,686
(تنهد)

723
01:01:21,600 --> 01:01:22,840
إيميت: ما المشكلة؟

724
01:01:23,920 --> 01:01:25,160
(همسات) هوارد.

725
01:01:26,280 --> 01:01:28,282
لقد كذب، لقد كذب بشأن ميغان.

726
01:01:29,760 --> 01:01:31,125
ماذا تقصد؟

727
01:01:31,880 --> 01:01:34,121
أعتقد أنه فعل شيئًا فظيعًا لها.

728
01:01:35,160 --> 01:01:38,960
لا، انتقلت عائلته
إلى شيكاغو منذ سنوات.

729
01:01:41,880 --> 01:01:43,245
ما هذا؟

730
01:01:46,040 --> 01:01:47,644
هل هذا الدم؟

731
01:01:48,440 --> 01:01:49,805
هنا، تعال معي.

732
01:01:58,760 --> 01:02:00,888
انتظر، هذا... هذه ليست ميغان.

733
01:02:02,160 --> 01:02:03,571
ماذا تقصد؟

734
01:02:03,640 --> 01:02:05,244
نعم. اسمها بريتاني.
أتذكرها.

735
01:02:05,320 --> 01:02:07,482
ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع أختي الصغيرة.

736
01:02:08,000 --> 01:02:09,001
هي...

737
01:02:10,120 --> 01:02:12,600
لقد اختفت. منذ عامين.

738
01:02:13,680 --> 01:02:14,806
لقد كان في الأخبار وفي كل شيء.

739
01:02:14,880 --> 01:02:16,803
معظم الناس يعتقدون فقط
لقد تخطت المدينة.

740
01:02:19,000 --> 01:02:21,002
كانت هناك رسالة هناك.

741
01:02:21,960 --> 01:02:23,086
قال "مساعدة".

742
01:02:23,160 --> 01:02:25,401
تم خدشه
في داخل النافذة.

743
01:02:25,480 --> 01:02:26,481
وهذا القرط...

744
01:02:27,480 --> 01:02:29,369
وكان هذا القرط معها.

745
01:02:29,440 --> 01:02:32,125
هل ظهرت مرة أخرى
بعد اختفائها؟

746
01:02:35,840 --> 01:02:38,764
قال لي... قال في وجهي:
أن هذه كانت ابنته.

747
01:02:38,840 --> 01:02:40,683
قال أن هذه كانت ميغان.

748
01:03:07,360 --> 01:03:10,284
فأخذها فقتلها.
(قعقعة)

749
01:03:16,520 --> 01:03:18,329
(همسات) حسنًا، دعونا نفكر فقط.

750
01:03:19,120 --> 01:03:21,885
ربما نأخذ منه بندقيته

751
01:03:22,840 --> 01:03:25,161
اربطوه، واجعلوه يعترف
مهما كان ما فعله.

752
01:03:25,280 --> 01:03:27,442
أعترف لمن؟ الشرطة؟

753
01:03:28,840 --> 01:03:33,129
أنظر، كما قلت،
لا يمكننا أن نكون الناجين الوحيدين، أليس كذلك؟

754
01:03:33,720 --> 01:03:35,404
المرأة,
لقد كانت قادرة على التجول، أليس كذلك؟

755
01:03:35,480 --> 01:03:36,481
على الأقل قليلا.

756
01:03:36,560 --> 01:03:38,324
- نعم حتى ماتت.

757
01:03:38,400 --> 01:03:40,971
فوقنا مباشرة،
صنع أصوات الاختناق.

758
01:03:41,240 --> 01:03:42,480
من بين كل الناس لينقذنا...

759
01:03:42,520 --> 01:03:44,568
هوارد: الآن، كان ذلك
مثال عظيم على العمل الجماعي.

760
01:03:45,880 --> 01:03:48,770
أحسنت جداً. أشعر وكأنني بعض الموسيقى.

761
01:03:48,840 --> 01:03:50,604
(أزرار اللكم)

762
01:03:50,720 --> 01:03:53,724
حل المشكلات يضعني دائمًا
في مزاج موسيقي.

763
01:03:53,920 --> 01:03:55,968
(تشغيل الموسيقى البهجة)

764
01:03:57,880 --> 01:03:59,291
ميشيل،

765
01:03:59,360 --> 01:04:01,567
يجب عليك الذهاب للاستحمام، فقط في حالة.

766
01:04:04,600 --> 01:04:05,601
بالتأكيد.

767
01:04:05,880 --> 01:04:07,803
(موسيقى مبهجة
يستمر اللعب)

768
01:04:27,120 --> 01:04:28,690
(تشغيل الدش)

769
01:04:45,000 --> 01:04:46,764
أعتقد أنه قد يكون لدي فكرة.

770
01:04:51,480 --> 01:04:53,005
"عشر طرق أفضل لتصميم غرتي"؟

771
01:04:53,080 --> 01:04:54,844
لا، ليس المقال. هذا.

772
01:04:55,400 --> 01:04:58,802
أعتقد أنه لا يمكنني سوى صنع واحدة،
لكنها البداية.

773
01:04:58,880 --> 01:05:00,245
لا تمزح.

774
01:05:02,520 --> 01:05:04,568
ماذا تفعل؟
لم أوقظك بعد.

775
01:05:04,640 --> 01:05:06,160
رجل". حسنًا، أنا أقوم بإعداد وجبة الإفطار الخاصة بك.

776
01:05:06,200 --> 01:05:07,850
بيضة واحدة فوق المتوسطة.

777
01:05:08,120 --> 01:05:09,281
مهلا، هوارد.

778
01:05:11,280 --> 01:05:13,726
ما هذا؟
هل تعيد مشاهدة فيلم Sixteen Candles؟

779
01:05:13,800 --> 01:05:15,450
جميلة باللون الوردي.

780
01:05:15,880 --> 01:05:19,646
لقد كان أحد أفلام ميغان المفضلة.
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

781
01:05:19,720 --> 01:05:20,767
لا.

782
01:05:21,160 --> 01:05:22,810
لا، أنا فقط أحضر بعض الماء.

783
01:05:22,880 --> 01:05:24,370
(يزيل الحلق)

784
01:05:25,080 --> 01:05:26,969
(يستمر تشغيل الفيلم)

785
01:05:57,000 --> 01:05:58,240
قل ، أم ...

786
01:05:59,520 --> 01:06:01,727
أتعلمين، كنت أفكر فقط...
(يزيل الحلق)

787
01:06:03,560 --> 01:06:06,769
ليس أنني أحاول أن أخبرك
كيفية تشغيل هذا المكان أو أي شيء.

788
01:06:06,840 --> 01:06:09,650
أنا مجرد فضولي قليلا.

789
01:06:12,160 --> 01:06:13,400
ميشيل...

790
01:06:13,920 --> 01:06:17,811
قل، إلى أي مدى تعتقد أنها اقتربت
إلى وحدة تنقية الهواء تلك؟

791
01:06:17,880 --> 01:06:19,530
هل تعتقد أنها لمستها؟

792
01:06:19,600 --> 01:06:22,410
نعم، أنا متأكد من أنها لمست ذلك.

793
01:06:24,600 --> 01:06:27,331
حسنًا، أعلم أنها قامت بالتنظيف
بعد وكل شيء

794
01:06:27,400 --> 01:06:29,528
لكنني أفكر فقط،

795
01:06:29,600 --> 01:06:33,889
نظرا لتلك مرشحات الوحدة
الله أعلم بما يحدث من الخارج

796
01:06:33,960 --> 01:06:37,760
إذا تتبعت أي شيء معها،
سيكون مركزًا جدًا.

797
01:06:37,840 --> 01:06:41,128
وأعني أنه يمكن أن يكون
في جميع أنحاء الحمام والمغسلة

798
01:06:41,200 --> 01:06:43,089
في حمامك الآن

799
01:06:46,360 --> 01:06:48,044
على أية حال، إنها مجرد فكرة.

800
01:06:51,920 --> 01:06:53,843
(يستأنف تشغيل الفيلم)

801
01:06:56,400 --> 01:06:57,811
(يغلق التلفاز)

802
01:08:18,600 --> 01:08:20,762
إيميت: ليس سيئًا حتى الآن يا شريكي.

803
01:08:20,840 --> 01:08:23,320
ميشيل: إذا وجد هوارد هذا،
سوف يقتلنا.

804
01:08:25,720 --> 01:08:28,690
حسنًا، إذن،
نبعد البندقية عنه.

805
01:08:29,360 --> 01:08:32,204
حسنًا. نحن نربطه،
تأكد من أنه لن يذهب إلى أي مكان.

806
01:08:33,280 --> 01:08:35,442
ثم واحد منا فقط

807
01:08:37,160 --> 01:08:39,322
يخرج ويبحث عن المساعدة.

808
01:08:44,800 --> 01:08:46,131
(تنهدات)

809
01:08:49,160 --> 01:08:50,605
(دقات الموقت)

810
01:08:50,840 --> 01:08:52,080
أم...

811
01:08:53,640 --> 01:08:54,721
الكلمة الأولى.

812
01:08:56,040 --> 01:08:57,121
اه...

813
01:08:57,200 --> 01:08:58,361
صغير.

814
01:08:59,320 --> 01:09:01,004
صغير. PygmyUrn

815
01:09:01,600 --> 01:09:02,840
القليل.
نعم! مممممم.

816
01:09:03,480 --> 01:09:05,403
حسنًا، الكلمة الثانية.

817
01:09:06,520 --> 01:09:09,524
أوه! ميشيل هي ...

818
01:09:09,800 --> 01:09:11,450
(تلعثم)

819
01:09:12,320 --> 01:09:13,651
فتاة.

820
01:09:14,080 --> 01:09:15,730
(يستمر التأتأة)

821
01:09:15,800 --> 01:09:17,723
فتاة. طفل. أم...

822
01:09:18,920 --> 01:09:20,285
(الهمهمات)

823
01:09:22,240 --> 01:09:23,241
فتاة.

824
01:09:23,320 --> 01:09:25,766
لا، إنها أكبر سناً، كما ترى، لذا فهي...

825
01:09:28,400 --> 01:09:29,400
"الأميرة الصغيرة"؟

826
01:09:29,440 --> 01:09:30,646
(رنين الموقت)

827
01:09:36,440 --> 01:09:38,761
أم... لا، كانت امرأة.

828
01:09:39,240 --> 01:09:40,685
أم، النساء الصغيرات.

829
01:09:42,680 --> 01:09:44,330
رائع. امرأة صغيرة.

830
01:09:46,440 --> 01:09:47,805
(تنهدات)

831
01:09:48,200 --> 01:09:49,531
(الشخير)

832
01:09:50,000 --> 01:09:53,129
في المرة القادمة، حاول أن تكون
أكثر تحديدا قليلا.

833
01:09:56,520 --> 01:09:58,045
دعونا نرى هنا.

834
01:10:03,120 --> 01:10:04,724
(يبدأ الموقت بالدق)

835
01:10:09,920 --> 01:10:11,604
أنا أشاهد دائما.

836
01:10:12,680 --> 01:10:13,841
دائماً.

837
01:10:21,000 --> 01:10:22,331
أم...

838
01:10:22,960 --> 01:10:24,291
الله.

839
01:10:24,640 --> 01:10:26,449
أذهب أينما أريد.

840
01:10:28,800 --> 01:10:29,926
اه...

841
01:10:30,000 --> 01:10:31,729
أعني... حسنًا، لا أعرف.

842
01:10:31,800 --> 01:10:34,406
أنا أعرف ما تفعلونه.
أرى ما تفعله.

843
01:10:36,920 --> 01:10:37,921
أم...

844
01:10:38,000 --> 01:10:40,480
أنا أعرف ما تنوي فعله.

845
01:10:40,760 --> 01:10:43,525
(تلعثم) انظر، هوارد،
لا أعرف ما الذي ترمي إليه، لكن...

846
01:10:43,600 --> 01:10:45,329
أراك عندما تكون نائما.

847
01:10:46,000 --> 01:10:50,005
أنا أعرف ما تفعلونه،
وأنا أشاهد دائما.

848
01:10:50,080 --> 01:10:52,481
أشاهد دائما! أنا أشاهد دائما!

849
01:10:52,600 --> 01:10:53,840
سانتا كلوز!

850
01:10:54,920 --> 01:10:56,410
(ضحكة مكتومة)

851
01:10:56,520 --> 01:10:57,760
أنت سانتا كلوز.

852
01:10:59,160 --> 01:11:00,366
(رنين الموقت)

853
01:11:01,240 --> 01:11:02,969
نعم، ميشيل، هذا عظيم.

854
01:11:04,120 --> 01:11:06,088
باستثناء أنه كان دور إيميت.

855
01:11:06,160 --> 01:11:07,446
آسف، أنا فقط حصلت على القليل من الإثارة.

856
01:11:07,520 --> 01:11:09,363
نعم، حسنًا، أنا أحتفظ بهذه النقطة.

857
01:11:10,560 --> 01:11:12,005
تماما. لقد كسبت ذلك.

858
01:11:18,000 --> 01:11:19,525
(القلم التنصت)

859
01:11:32,440 --> 01:11:34,124
(خطوات)

860
01:11:36,560 --> 01:11:37,721
ايميت؟

861
01:11:47,520 --> 01:11:48,885
(صراخ)

862
01:11:53,240 --> 01:11:54,287
مرحبًا

863
01:11:55,400 --> 01:11:57,243
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

864
01:12:00,440 --> 01:12:01,601
بالتأكيد.

865
01:12:07,080 --> 01:12:08,127
أنت.

866
01:12:08,880 --> 01:12:10,211
على سطح السفينة.

867
01:12:28,880 --> 01:12:30,245
ما هذا؟

868
01:12:30,600 --> 01:12:31,647
هوارد: البرميل.

869
01:12:33,520 --> 01:12:34,851
ماذا يوجد فيه؟

870
01:12:35,520 --> 01:12:37,522
انقله إلى الحمام.

871
01:12:47,440 --> 01:12:49,522
هوارد: هذا هو حمض البيركلوريك.

872
01:12:51,720 --> 01:12:53,165
هل يعرف أي منكما ما هذا؟

873
01:12:56,120 --> 01:13:00,887
وعادة ما يتم إنتاجه كسلائف
بيركلورات الأمونيوم،

874
01:13:02,160 --> 01:13:03,525
وقود

875
01:13:04,480 --> 01:13:07,165
تستخدم للانطلاق
الأقمار الصناعية البحرية في المدار.

876
01:13:08,960 --> 01:13:10,803
إنها شديدة التآكل.

877
01:13:13,880 --> 01:13:18,204
يذوب معظم البيولوجية
المواد على الاتصال.

878
01:13:19,160 --> 01:13:23,165
مع البشر، وصولاً إلى العظام.

879
01:13:26,480 --> 01:13:30,166
مهلا، هوارد، اه،
لماذا تظهر لنا هذا؟

880
01:13:34,080 --> 01:13:35,923
هل تعتقد أنني أحمق؟

881
01:13:36,640 --> 01:13:38,244
إيميت: اه...
(يضحك بعصبية)

882
01:13:38,320 --> 01:13:39,765
هوارد، من فضلك،
سيكون عليك أن تخبرنا

883
01:13:39,840 --> 01:13:41,126
ما الذي تتحدث عنه.

884
01:13:41,200 --> 01:13:43,771
أنا أتحدث عنه
التخلص من بعض النفايات.

885
01:13:47,040 --> 01:13:49,008
قل لي ما أنت اثنين
كانوا يفعلون مع هؤلاء.

886
01:13:55,200 --> 01:13:57,043
أنت تقول لي ما أنت اثنين
كانوا يخططون، الآن!

887
01:13:57,160 --> 01:13:58,844
هوارد، استمع، خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة.

888
01:13:58,920 --> 01:14:00,251
هوارد، هيا، من فضلك.

889
01:14:00,320 --> 01:14:02,288
لا، أنا أعطيك فرصة واحدة.

890
01:14:04,320 --> 01:14:05,367
إيميت: مرحبًا.

891
01:14:05,920 --> 01:14:07,081
هوارد، مجرد تهدئة.

892
01:14:07,160 --> 01:14:10,960
فرصة واحدة للإجابة
بشيء من الكرامة، أو أقسم بالله،

893
01:14:11,040 --> 01:14:13,486
أنت ذاهب إلى هذا البرميل
بينما أنت على قيد الحياة لتشعر بذلك.

894
01:14:13,560 --> 01:14:14,766
لقد كان أنا.

895
01:14:18,320 --> 01:14:20,049
حسنًا؟ ليست هي. هذا أنا فقط.

896
01:14:20,120 --> 01:14:21,645
لا، لا، لا، نحن...
إبقى خارج هذا، حسناً؟

897
01:14:21,720 --> 01:14:23,882
ليس لديها أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

898
01:14:24,720 --> 01:14:26,210
أردت بندقيتك.

899
01:14:28,200 --> 01:14:32,410
وهكذا، كنت أفكر
حول صنع سلاح

900
01:14:33,720 --> 01:14:35,722
للحصول عليه منك.

901
01:14:43,880 --> 01:14:47,009
أريدها أن تحترمني
الطريقة التي تحترمك بها.

902
01:14:50,480 --> 01:14:52,687
أنا لا أقول أنني كنت على حق، حسنا؟

903
01:14:54,000 --> 01:14:55,490
وأنا آسف.

904
01:14:59,920 --> 01:15:01,160
هل أنت آسف؟

905
01:15:01,240 --> 01:15:02,605
أنا آسف.

906
01:15:05,400 --> 01:15:07,050
أقبل اعتذارك.

907
01:15:08,200 --> 01:15:09,326
(تنهدات)

908
01:15:17,960 --> 01:15:19,644
(غير مسموع)

909
01:15:20,760 --> 01:15:23,525
استمع لي.
لقد سمعته. لقد سمعته.

910
01:15:23,600 --> 01:15:26,206
كان يصنع سلاحاً.
كان سيؤذينا.

911
01:15:26,280 --> 01:15:28,806
كان سيؤذيك. ولا بأس.

912
01:15:28,920 --> 01:15:31,605
كانت هذه هي الطريقة
كان من المفترض دائما أن يكون.

913
01:15:31,680 --> 01:15:32,841
أنت آمن.

914
01:15:33,320 --> 01:15:35,402
الآن أنت وأنا فقط.

915
01:15:36,000 --> 01:15:37,365
لا بأس، كما تعلمون.

916
01:15:38,600 --> 01:15:41,126
يجب أن تذهب إلى غرفتك الآن.

917
01:15:41,760 --> 01:15:44,286
هذا الجزء التالي ليس شيئا
عليك أن ترى.

918
01:15:45,280 --> 01:15:46,361
تمام.

919
01:15:47,120 --> 01:15:48,281
استمر.

920
01:16:27,760 --> 01:16:28,841
(الشهقات)

921
01:16:34,760 --> 01:16:36,125
(تنهد)

922
01:16:41,680 --> 01:16:43,011
هوارد: ميشيل؟

923
01:16:43,680 --> 01:16:44,761
مرحبًا

924
01:16:47,000 --> 01:16:49,571
اعتقدت أننا سوف نغير الأمور الليلة

925
01:16:50,120 --> 01:16:52,202
وتناول الحلوى قبل العشاء.

926
01:16:52,520 --> 01:16:55,091
بعد كل شيء،
يمكننا أن نفعل ما نريد الآن.

927
01:17:01,880 --> 01:17:04,042
هل ترغب في مخروط أو وعاء؟

928
01:17:07,480 --> 01:17:09,289
أرادت ميغان دائمًا وضعها في وعاء.

929
01:17:09,360 --> 01:17:11,408
وقالت أن المخاريط كانت فوضوية للغاية.

930
01:17:14,080 --> 01:17:16,924
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
الحياة التي تفضلها،

931
01:17:18,040 --> 01:17:21,044
أنه ليس من السهل عليه
أنت تعيش هنا،

932
01:17:21,680 --> 01:17:24,081
لكني أريد أن نكون عائلة سعيدة.

933
01:17:24,880 --> 01:17:26,245
أنت وأنا.

934
01:17:29,080 --> 01:17:31,082
يتم الاعتناء بالفوضى.

935
01:17:32,080 --> 01:17:35,687
لذلك، مجرد شنق فضفاضة
وسأذهب لبدء العشاء.

936
01:18:22,800 --> 01:18:24,086
هوارد: ميشيل؟

937
01:18:33,120 --> 01:18:34,201
(يفتح الباب)

938
01:18:41,400 --> 01:18:42,481
كل شيء على ما يرام؟

939
01:18:43,800 --> 01:18:46,041
نعم، كنت على وشك
للقيام ببعض القراءة.

940
01:18:48,520 --> 01:18:49,726
همم.

941
01:18:50,880 --> 01:18:52,644
حان الوقت لضبط الطاولة.

942
01:18:53,800 --> 01:18:55,325
العشاء جاهز

943
01:18:57,840 --> 01:18:58,841
نعم.

944
01:18:59,600 --> 01:19:00,601
تمام.

945
01:19:02,240 --> 01:19:03,446
(ميتاليك كلانك)

946
01:19:12,280 --> 01:19:14,442
يستمر في فعل ذلك.
(تلعثم) لا أعرف لماذا.

947
01:19:27,520 --> 01:19:30,091
ميشيل، لماذا هذا فضفاض؟

948
01:19:34,800 --> 01:19:36,848
استيقظ.
لماذا؟

949
01:19:36,920 --> 01:19:39,491
انزل عن الفراش الآن!
(جي روان إس)

950
01:19:40,880 --> 01:19:42,609
(كلاهما شخير)

951
01:19:44,880 --> 01:19:46,006
أوه، القرف!

952
01:19:47,440 --> 01:19:48,521
ميشيل!

953
01:19:48,600 --> 01:19:51,285
قف! اللعنة، عد إلى هنا!

954
01:19:51,360 --> 01:19:53,203
(يلهث)

955
01:20:02,400 --> 01:20:04,164
(يلهث)

956
01:20:10,320 --> 01:20:11,640
هوارد: هل ستخرج مني؟

957
01:20:15,440 --> 01:20:20,401
بعد أن أنقذتك وحافظت على سلامتك،
هذه هي الطريقة التي تسدد لي.

958
01:20:22,160 --> 01:20:23,241
لا.

959
01:20:24,360 --> 01:20:25,566
هذا هو. (الهمهمات)

960
01:20:27,000 --> 01:20:28,001
(صراخ)

961
01:20:34,880 --> 01:20:36,769
(هاوارد جراونينج)

962
01:20:39,800 --> 01:20:41,643
(هاوارد ويزينج)

963
01:20:53,400 --> 01:20:55,209
(أزيز إنذار الحريق)

964
01:21:00,280 --> 01:21:02,248
(هاوارد ويزينج)

965
01:21:06,560 --> 01:21:08,050
(زمجرة)

966
01:21:39,680 --> 01:21:41,444
(يلهث)

967
01:22:00,000 --> 01:22:01,764
(يلبس)

968
01:22:06,120 --> 01:22:07,121
هوارد: ميشيل!

969
01:22:13,480 --> 01:22:14,811
(الشخير)

970
01:22:15,040 --> 01:22:16,644
(صراخ)

971
01:22:21,200 --> 01:22:22,690
(هاوارد يئن بصوت عال)

972
01:22:23,840 --> 01:22:25,410
(الهمهمات)

973
01:22:31,040 --> 01:22:32,246
توقف!
"(صرخة)

974
01:22:32,960 --> 01:22:35,247
أنت لا تعرف ما هو هناك.

975
01:22:35,720 --> 01:22:37,643
لا يمكنك الهروب منهم!

976
01:22:37,720 --> 01:22:38,846
(الهمهمات)

977
01:22:39,520 --> 01:22:41,045
هوارد: ابق معي!

978
01:22:41,360 --> 01:22:44,045
دعني أذهب!

979
01:22:44,120 --> 01:22:45,610
(يصرخ هوارد)

980
01:22:47,720 --> 01:22:49,449
(ميشيل تسعل)

981
01:23:17,000 --> 01:23:19,128
(السعال)

982
01:23:26,240 --> 01:23:28,083
(التنفس بعمق)

983
01:23:40,280 --> 01:23:41,884
(الهسهسة)

984
01:23:49,280 --> 01:23:51,044
(الشخير)

985
01:24:18,640 --> 01:24:20,483
(يلهث)

986
01:25:14,240 --> 01:25:15,446
(التمزيق)

987
01:25:16,520 --> 01:25:17,885
(لهث)

988
01:25:20,520 --> 01:25:22,841
(الشخير)

989
01:25:25,840 --> 01:25:27,729
(الشخير بشكل محموم)

990
01:25:31,800 --> 01:25:33,484
(يتنفس مرتعشًا)

991
01:25:36,680 --> 01:25:38,523
(النشيج)

992
01:25:42,640 --> 01:25:44,404
(زقزقة الطيور)

993
01:25:49,080 --> 01:25:51,162
(ضحكة مكتومة)

994
01:25:59,160 --> 01:26:00,924
(زقزقة الطيور)

995
01:26:37,280 --> 01:26:38,884
(ضحكة مكتومة)

996
01:26:48,880 --> 01:26:50,370
(تنهدات)

997
01:26:58,800 --> 01:27:00,962
(الطنين في المسافة)

998
01:27:26,040 --> 01:27:27,849
(انفجار مكتوم)

999
01:27:34,000 --> 01:27:36,048
(انفجار مكتوم)

1000
01:27:39,720 --> 01:27:41,370
(ينفجر)
(لهث)

1001
01:28:19,880 --> 01:28:21,120
أوه، هيا.

1002
01:28:47,360 --> 01:28:49,203
(نحيب الإنذار)

1003
01:28:58,320 --> 01:29:00,368
(يلهث)

1004
01:29:08,760 --> 01:29:10,524
(يستمر الإنذار)

1005
01:29:12,960 --> 01:29:14,530
(مرتجف)

1006
01:29:34,120 --> 01:29:35,884
(سرقة)

1007
01:29:47,280 --> 01:29:48,361
(الارتطام)

1008
01:29:49,360 --> 01:29:50,725
(الهمهمات)

1009
01:29:59,160 --> 01:30:01,242
(الإنذار مستمر في النحيب)

1010
01:30:09,000 --> 01:30:10,809
(الزمجرة)

1011
01:30:17,040 --> 01:30:18,849
مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح

1012
01:30:22,360 --> 01:30:23,600
هيا، اللعنة!

1013
01:30:23,680 --> 01:30:25,170
(جلطة على الباب)
(لهث)

1014
01:30:26,080 --> 01:30:28,162
(الارتطام)

1015
01:30:30,680 --> 01:30:31,966
(لهث)

1016
01:30:32,440 --> 01:30:33,601
(صرير)

1017
01:30:36,840 --> 01:30:37,887
(لهث)

1018
01:30:40,600 --> 01:30:42,045
(يلهث)

1019
01:30:43,720 --> 01:30:45,370
هيا. تعال.

1020
01:30:46,440 --> 01:30:47,771
(الثرثرة الغريبة)

1021
01:30:50,480 --> 01:30:52,209
(صافرة إنذار السيارة)

1022
01:30:55,040 --> 01:30:56,485
(الشخير)

1023
01:30:58,760 --> 01:31:00,649
(يلهث)

1024
01:31:26,280 --> 01:31:28,089
(الثرثرة الغريبة)

1025
01:31:28,840 --> 01:31:31,081
مساعدة! أنا هنا! يساعد!

1026
01:31:37,480 --> 01:31:38,970
(هدير)

1027
01:31:50,680 --> 01:31:52,284
(الهسهسة)

1028
01:32:18,160 --> 01:32:19,730
(يلهث)

1029
01:32:32,960 --> 01:32:34,371
(زمجرة)

1030
01:32:36,320 --> 01:32:38,084
(الشخير)
(الثرثرة)

1031
01:32:42,920 --> 01:32:44,285
(النشيج)

1032
01:32:46,360 --> 01:32:47,646
(صراخ)

1033
01:32:50,040 --> 01:32:51,087
يا الله.

1034
01:32:51,160 --> 01:32:52,764
(هدير)

1035
01:33:03,160 --> 01:33:04,207
(الشخير)

1036
01:33:15,560 --> 01:33:17,324
(الزمجرة)

1037
01:33:58,520 --> 01:33:59,851
(الهدير)

1038
01:34:15,320 --> 01:34:16,606
(ينفجر)

1039
01:34:22,120 --> 01:34:23,531
(صراخ)

1040
01:34:48,360 --> 01:34:49,725
(تنهدات)

1041
01:34:51,680 --> 01:34:53,284
(خشخشة الزجاج)

1042
01:34:55,440 --> 01:34:57,249
(يلهث)

1043
01:35:01,240 --> 01:35:02,571
أوه، اللعنة.

1044
01:35:16,720 --> 01:35:18,245
(خراطيش المحرك)

1045
01:35:19,120 --> 01:35:20,849
(ينطفئ المحرك ويبدأ)

1046
01:35:27,280 --> 01:35:28,805
(صراخ الإطارات)

1047
01:36:03,680 --> 01:36:04,841
(ثابت على الراديو)

1048
01:36:14,400 --> 01:36:17,370
المذيعة: الجيش
وقد استعادت الساحل الجنوبي.

1049
01:36:19,200 --> 01:36:22,443
إذا كنت تسمع هذا
وليسوا في منطقة آمنة،

1050
01:36:22,520 --> 01:36:24,648
اتجه شمال باتون روج.

1051
01:36:24,720 --> 01:36:28,964
ولكن إذا كان لديك أي تدريب طبي
أو الخبرة القتالية

1052
01:36:29,040 --> 01:36:30,201
نحن بحاجة للمساعدة.

1053
01:36:30,960 --> 01:36:32,371
هناك أناس في هيوستن.

1054
01:36:36,720 --> 01:36:39,166
هناك ناجون في مستشفى الرحمة.

1055
01:36:39,240 --> 01:36:40,605
الرجاء المساعدة.

1056
01:36:44,760 --> 01:36:48,560
يكرر. هناك أناس في هيوستن
الذين يحتاجون إلى مساعدتنا.

1057
01:36:50,560 --> 01:36:51,925
تعال وانضم إلينا.

1058
01:36:53,240 --> 01:36:55,402
لقد استعادنا
الساحل الجنوبي.

1059
01:36:56,520 --> 01:36:57,851
ونحن نفوز.

1060
01:36:58,360 --> 01:37:01,648
ولكن إذا كان لديك أي تدريب طبي
أو الخبرة القتالية

1061
01:37:02,440 --> 01:37:04,124
هناك ناجين...

1062
01:37:09,560 --> 01:37:11,369
(صوت الإطارات)

1063
01:37:22,920 --> 01:37:24,570
(هدير)



